Apple revoluciona los AirPods: traducción en vivo y medición de frecuencia cardíaca
Nueva York. – Apple dio un paso adelante en su apuesta por la inteligencia artificial con el lanzamiento de iOS 26, que trae consigo una de las funciones más esperadas: traducción en vivo directamente...
Nueva York. – Apple dio un paso adelante en su apuesta por la inteligencia artificial con el lanzamiento de iOS 26, que trae consigo una de las funciones más esperadas: traducción en vivo directamente desde los AirPods.
Desde este lunes, los AirPods Pro 2 y los AirPods 4 con cancelación de ruido, emparejados con iPhones compatibles con Apple Intelligence, podrán usar la app Traducir para convertir en tiempo real conversaciones en inglés, español, portugués, francés y alemán. La función también estará disponible en los nuevos AirPods Pro 3, que salen a la venta este viernes 19 de septiembre.
Aunque las primeras pruebas revelan un pequeño retraso y algunos errores en la traducción —algo común en esta tecnología—, la herramienta funciona sin conexión a internet si el usuario descarga previamente los idiomas. Además, las transcripciones se muestran en la pantalla del iPhone en ambos idiomas, lo que facilita la comunicación incluso si solo uno de los interlocutores usa AirPods.
Apple confirmó que la privacidad se mantiene intacta: ninguna conversación se almacena en el dispositivo. Y adelantó que antes de que termine el año se sumarán nuevos idiomas, incluyendo mandarín, japonés, coreano e italiano.
Nuevos AirPods Pro 3: mejor cancelación de ruido y sensor de pulso
El nuevo modelo Pro 3 llega al mercado con importantes mejoras: ocho horas de batería con cancelación de ruido activada (dos más que la generación anterior), mayor resistencia al agua y al sudor, y cinco almohadillas de distintos tamaños para un ajuste más cómodo.
Una de sus funciones más innovadoras es el sensor de frecuencia cardíaca integrado en cada auricular. Este permite medir el pulso en tiempo real durante el ejercicio y sincronizar los datos con la app Fitness de iOS 26, ofreciendo métricas como calorías quemadas y rendimiento físico, similar a un reloj inteligente.
Con un precio de lanzamiento de 249 dólares, Apple apunta a convertir los AirPods en un dispositivo aún más indispensable, combinando comunicación, entretenimiento y monitoreo de salud en un solo producto.
